1
00:01:27,640 --> 00:01:31,679
අනුවර්තනය කරන ලදී
QING LINGYUE ගේ එකම නම සහිත නවකතාව

2
00:01:37,199 --> 00:01:38,080
සුභ පැතුම්, සර්.

3
00:01:38,800 --> 00:01:42,119
පූජනීය ජේඩ් සඳට පමණක් මර්දනය කළ හැකිය
ලේ ශාපය තාවකාලිකව.

4
00:01:43,240 --> 00:01:44,720
මට එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

5
00:01:45,199 --> 00:01:47,080
මට Empyrean ටෝකනය අවශ්‍ය වනු ඇත.

6
00:01:47,800 --> 00:01:50,280
මම සූදානම් වෙමින් සිටිමි
පළඟැටි හමුදාව රහසිගතව යළි ගොඩනැගීමට.

7
00:01:50,360 --> 00:01:52,080
දැන් ඔබ දිව්‍යමය කුසලතාව ලබාගෙන ඇත.

8
00:01:52,559 --> 00:01:54,759
අපි යනවාද?

9
00:01:55,360 --> 00:01:56,679
ඇයි?

10
00:01:57,320 --> 00:01:58,640
මට බලන්න ඕන

11
00:01:58,720 --> 00:02:01,360
Feng Lanxi මෙය විසඳන ආකාරය.

12
00:02:02,720 --> 00:02:06,320
මම හිතන්නේ අපි මෙහි නැවතී සිටිමු
තව ටික කාලයක්.

13
00:02:06,399 --> 00:02:08,039
එය හොඳ වනු ඇත
අපට මෙම අවස්ථාව භාවිතා කළ හැකි නම්

14
00:02:08,919 --> 00:02:10,639
ඔහුගෙන් මිදීමට.

15
00:02:16,880 --> 00:02:18,799
ඔබ පමණක් නොවේ
විශිෂ්ට රණශූරයෙක්, ෆෙං මහත්මිය,

16
00:02:18,880 --> 00:02:20,280
ඒත් ඔයා නියම රහස් පරීක්ෂකයෙක්.

17
00:02:21,400 --> 00:02:23,079
මම කරන හැම දෙයක්ම වටිනවා

18
00:02:23,160 --> 00:02:24,600
එය ඔබේ ප්‍රශංසාව උපයා ගන්නේ නම්.

19
00:02:25,160 --> 00:02:26,640
කෙසේ වෙතත්,

20
00:02:26,720 --> 00:02:28,239
අපිට තාම හොරු හොයාගන්න බෑ.

21
00:02:28,799 --> 00:02:30,359
මට කුතුහලයෙන් පෙනෙන දෙයක් තිබේ.

22
00:02:30,440 --> 00:02:33,160
ඔවුන් ක්‍රියාත්මක වන අතරතුර,
ඔවුන්ට යන්ත්‍ර ආධාරයෙන් අවශ්‍ය වනු ඇත.

23
00:02:33,680 --> 00:02:36,760
ඒත් ගේන්න බැරි වුණා
යන්ත්‍ර නැවත නගරයට.

24
00:02:36,840 --> 00:02:39,320
Yongzhou හි ආරක්ෂාව දැඩි ය.

25
00:02:39,400 --> 00:02:40,799
ඒවා ප්‍රවාහනය කළා නම්
නැවත නගරයට,

26
00:02:40,880 --> 00:02:42,359
කිසිවෙකු එය නොදැන සිටියේ කෙසේද?

27
00:02:47,400 --> 00:02:49,320
සාමාන්‍ය දිනවල එය අපහසු වනු ඇත.

28
00:02:49,400 --> 00:02:51,320
නමුත් උත්සව සමයේදී එය කළ හැකිය.

29
00:02:51,400 --> 00:02:52,519
අලුත් අවුරුදු උත්සව අතරතුර,

30
00:02:52,600 --> 00:02:54,959
විවිධ නගර වලින් කණ්ඩායම්
ඉටු කිරීමට පැමිණෙනු ඇත.

31
00:02:55,040 --> 00:02:57,280
කණ්ඩායම් ඔවුන්ගේ ඇඳුම් පැළඳුම් රැගෙන එනු ඇත

32
00:02:57,359 --> 00:02:59,040
සහ අවශ්ය උපකරණ
වේදිකාව සැකසීමට.

33
00:02:59,120 --> 00:03:01,359
ඔවුන්ට පහසුවෙන් යන්ත්‍ර සඟවා ගත හැකිව තිබුණි
අයිතම අතර.

34
00:03:02,079 --> 00:03:05,040
කණ්ඩායම් දුසිමකට වඩා ඇත
නගරයේ.

35
00:03:05,720 --> 00:03:07,079
අපි කොහෙන්ද පටන් ගන්නේ?

36
00:03:07,880 --> 00:03:08,799
ඒක ලේසියි.

37
00:03:09,679 --> 00:03:11,079
රාජකීය භාණ්ඩාගාරයෙන් සොරකම් කරන හොරු

38
00:03:11,160 --> 00:03:13,399
කණ්ඩායමේ සාමාජිකයන් විය යුතුය
දන්නා අය.

39
00:03:13,480 --> 00:03:15,480
මුලින්ම කියන්න ඕනේ නඩය කියන්නේ පොඩි කණ්ඩායමක්.

40
00:03:15,959 --> 00:03:18,160
දෙවනුව, කණ්ඩායම
පෙරමුණක් පමණක් විය හැකිය.

41
00:03:18,720 --> 00:03:20,040
එය කීර්තිමත් කණ්ඩායමක් විය නොහැක.

42
00:03:20,720 --> 00:03:21,600
ඊට උඩින්,

43
00:03:21,679 --> 00:03:23,160
ඔවුන්ට වඩා හොඳින් ක්‍රියාත්මක වීමට,

44
00:03:23,239 --> 00:03:24,840
ඔවුන් තානායමක නොසිටිනු ඇත.

45
00:03:24,920 --> 00:03:26,720
ඔවුන් බොහෝ විට ජීවත් වනු ඇත
ඈත මිදුලක.

46
00:03:26,799 --> 00:03:28,399
විෂය පථය පටු වීමත් සමඟ,

47
00:03:28,480 --> 00:03:30,560
එය අපට පහසු විය යුතුය
ඔවුන් සොයා ගැනීමට.

48
00:03:30,640 --> 00:03:33,840
සාමාන්‍යයෙන් කට්ටිය යනවා
පහන් කූඩු උත්සවයෙන් පසුව.

49
00:03:34,399 --> 00:03:35,760
සැකය වැලැක්වීමට,

50
00:03:35,840 --> 00:03:37,119
ඔවුන් තවමත් නගරය තුළ සිටිය යුතුය.

51
00:03:37,200 --> 00:03:39,840
භාණ්ඩාගාරයෙන් මුදල්
Yongzhou අගනුවර ගත කළ නොහැක.

52
00:03:39,920 --> 00:03:42,359
සල්ලි වෙන්න ඇති
තාම ඉන්නේ හොරු එක්ක.

53
00:03:42,440 --> 00:03:44,679
අපිට සල්ලි හොයාගන්න පුළුවන් නම්,
අපට ඔවුන් වැරදිකරුවන් බව ඔප්පු කළ හැකිය.

54
00:03:44,760 --> 00:03:45,600
ඒක හරි!

55
00:03:50,519 --> 00:03:51,760
ඔයාට කියන්න ඕන දෙයක් තියෙනවද?

56
00:03:52,840 --> 00:03:53,840
නැත.

57
00:03:53,920 --> 00:03:56,760
ඔය දෙන්නා කිව්වා
මට පැවසිය හැකි සියල්ල.

58
00:04:01,239 --> 00:04:02,560
මගේ මිනිස්සු විමර්ශනය කරයි

59
00:04:02,640 --> 00:04:04,040
සහ කණ්ඩායම සොයා ගන්න.

60
00:04:04,880 --> 00:04:06,200
අපි එය ඔබට භාර දෙමු, මහෝත්තමයාණෙනි.

61
00:04:07,239 --> 00:04:09,280
-ඉතින් අද --
- අපි එය ඔබට භාර දෙමු.

62
00:04:10,079 --> 00:04:11,200
කියු,

63
00:04:11,280 --> 00:04:14,000
මම කතා අහලා තියෙනවා
ඔබ සොල්දාදුවන් 30,000 ක් මෙහෙයවයි

64
00:04:14,079 --> 00:04:15,920
හමුදාවකට එරෙහිව
ටොං කන්දේ බොහෝ වාරයක් විශාලයි.

65
00:04:16,000 --> 00:04:17,360
මම දැඩි ලෙස පැහැදී සිටිමි.

66
00:04:17,440 --> 00:04:20,159
අද ඔබට වෙලාවක් ඇත්නම්,
ඔබට මට තවත් කියන්න පුළුවන්ද?

67
00:04:20,240 --> 00:04:22,159
ඔබ සවන් දීමට කැමති නම්,
මම ඔබට කියන්න සතුටුයි.

68
00:04:22,240 --> 00:04:23,880
මම මාර කතා අහලා තියෙනවා

69
00:04:23,960 --> 00:04:26,320
ඔබේ දස්කම් ගැන
සටන් කලා ලෝකයේ.

70
00:04:26,400 --> 00:04:27,880
මගේ අධ්‍යයනයේදී අපිට ඒ ගැන කතා කරන්න පුළුවන්.

71
00:04:28,440 --> 00:04:29,520
අපි යමු.

72
00:04:31,440 --> 00:04:32,760
මට ඒ ගැන හැම දෙයක්ම කියන්න.

73
00:04:32,840 --> 00:04:33,719
ෂුවර්.

74
00:04:35,760 --> 00:04:37,520
මට තුන්වෙනි රෝදය වගේ දැනෙනවා.

75
00:04:40,919 --> 00:04:41,960
මහෝත්තමයාණෙනි.

76
00:04:43,039 --> 00:04:44,280
මට ෆවුන්ටන් වාසස්ථානය අවශ්‍යයි

77
00:04:44,360 --> 00:04:46,560
විමර්ශන ආරම්භ කිරීමට
අගනුවර කණ්ඩායම්.

78
00:04:46,640 --> 00:04:47,760
තේරුනා.

79
00:04:51,400 --> 00:04:52,880
මහරජාණෙනි, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

80
00:04:52,960 --> 00:04:53,960
මම ඔබ සමඟ යා යුතුද?

81
00:04:54,800 --> 00:04:56,680
මට ටිකක් තනියම ඉන්න ඕන
නඩුව සොයා ගැනීමට!

82
00:05:02,719 --> 00:05:04,080
මෙම ජේඩ් කොණ්ඩය ලස්සනයි.

83
00:05:04,159 --> 00:05:05,640
උපාංග

84
00:05:07,440 --> 00:05:08,320
එය ඔබට විශිෂ්ට ලෙස පෙනේ.

85
00:05:08,400 --> 00:05:10,039
Qiwu, මෙය තෑග්ගක් ලෙස ගන්න.

86
00:05:10,120 --> 00:05:12,080
සාධාරණ කාන්තාව සඳහා සාධාරණ තෑග්ගක්.
මම ඒක ඔයාට දෙනවා.

87
00:05:12,800 --> 00:05:14,760
මම එය සතුටින් පිළිගනිමි.

88
00:05:15,400 --> 00:05:17,120
මට ඒක පිළිගන්න බෑ
ඔයාටත් තෑග්ගක් දෙන්නේ නැතුව.

89
00:05:17,200 --> 00:05:18,599
ෆෙං මහත්මිය, කෙස් කළඹක් තෝරන්න.

90
00:05:19,200 --> 00:05:20,039
ඉතා හොඳයි.

91
00:05:20,120 --> 00:05:21,320
කොහොමද…

92
00:05:21,400 --> 00:05:22,479
- මේක කොහොමද?
- මේ කෙස් කටුව?

93
00:05:24,560 --> 00:05:26,320
තුං ලී වලින් සාදන ලද හිසකෙස් දුර්ලභ ය.

94
00:05:26,400 --> 00:05:27,719
ඔබ හොඳින් තෝරා ගත්තා.

95
00:05:28,240 --> 00:05:29,840
ඒ කියන්නේ අපි දෙන්නටම හොඳ රසවින්දනයක් තියෙනවා.

96
00:05:33,359 --> 00:05:34,359
උපාංග

97
00:05:36,479 --> 00:05:37,719
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

98
00:05:39,280 --> 00:05:40,159
මට ඒක විහිළුවක්

99
00:05:40,240 --> 00:05:42,800
මොකද කළු නරියෙක් අපි පස්සෙන් ආවා.

100
00:05:44,520 --> 00:05:45,800
සර් මේවාට කීයද?

101
00:05:45,880 --> 00:05:47,159
දස වැන්.

102
00:05:47,240 --> 00:05:48,520
මෙතන. ඔයාට ස්තූතියි.

103
00:05:49,359 --> 00:05:50,240
අපි යමු.

104
00:05:57,320 --> 00:05:58,280
ඉක්මන් කරන්න.

105
00:05:58,359 --> 00:05:59,560
- ඉක්මන් කරන්න.
-අපි යමු.

106
00:06:04,560 --> 00:06:07,039
- බලන්න, මෙම කාර්ය සාධනය විශිෂ්ටයි.
-බ්‍රාවෝ!

107
00:06:07,120 --> 00:06:08,640
Qiwu, ඔවුන් මොනවද කරන්නේ?

108
00:06:09,440 --> 00:06:10,560
මේක තමයි Magpie Bridge Dance එක.

109
00:06:11,080 --> 00:06:13,400
Yongzhou හි ආදර නවකතා පිළිබඳ බොහෝ කථා

110
00:06:13,479 --> 00:06:15,080
මෙම නර්තනය මත පදනම් වේ.

111
00:06:15,159 --> 00:06:16,320
කොච්චර රසවත්ද.

112
00:06:18,760 --> 00:06:20,320
ඒක අමතක කරමු.

113
00:06:20,400 --> 00:06:22,599
කියු, ඔයා මට ඊර්ෂ්‍යා කළා කිව්වා.

114
00:06:22,680 --> 00:06:23,520
ඔබ කරන්නේ නම්,

115
00:06:23,599 --> 00:06:25,080
නිර්භීතව එය උත්සාහ කරන්න.

116
00:06:25,159 --> 00:06:27,240
ජීවිතය කවදා හෝ ඉතා කෙටි ය.

117
00:06:27,320 --> 00:06:28,240
මා සමග එන්න.

118
00:06:28,799 --> 00:06:29,640
සර්!

119
00:06:30,520 --> 00:06:31,840
-කාන්තාවන්.
- ඒක දාන්න.

120
00:06:34,799 --> 00:06:35,719
- නිමයි.
- නිමයි.

121
00:06:35,799 --> 00:06:36,719
නියමයි!

122
00:06:37,919 --> 00:06:38,760
නියමයි.

123
00:06:39,640 --> 00:06:40,479
අපි යමු.

124
00:06:44,400 --> 00:06:45,799
Qiwu!

125
00:06:45,880 --> 00:06:46,919
- නියමයි!
- පුදුමයි!

126
00:06:56,599 --> 00:06:57,599
නියමයි!

127
00:06:58,200 --> 00:06:59,080
ඔව්!

128
00:06:59,159 --> 00:07:00,240
නියමයි!

129
00:07:04,440 --> 00:07:05,320
සර්.

130
00:07:07,359 --> 00:07:08,359
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

131
00:07:08,440 --> 00:07:09,640
මම කලබල වුණා.

132
00:07:09,719 --> 00:07:10,719
ඔබ දැනටමත් මෙහි සිටින නිසා,

133
00:07:10,799 --> 00:07:12,640
ඇයි ඔයා හොරෙන් යන්නේ
ඔවුන් අනුගමනය කිරීමට?

134
00:07:14,200 --> 00:07:15,560
මම කිව්වා මෙහෙ එන්නෙ නෑ කියලා..

135
00:07:15,640 --> 00:07:17,120
ඒත් මම කොහොමහරි මෙහෙ ආවා.

136
00:07:17,200 --> 00:07:18,840
මම මාවම අපහසුතාවයට පත් කරන්නේ ඇයි?

137
00:07:18,919 --> 00:07:21,560
නවකතාවල පිරිමි ප්‍රධාන චරිත
සෑම විටම ඔවුන්ගේ ආඩම්බරය තබන්න.

138
00:07:21,640 --> 00:07:24,320
ඔවුන් තම අදහස් ප්රකාශ කරති
කාන්තාවගේ හදවත දිනා ගැනීමට.

139
00:07:25,159 --> 00:07:26,440
ඔය විකාර කියවන එක නවත්තන්න.

140
00:07:28,799 --> 00:07:30,880
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම සිතමි.

141
00:07:30,960 --> 00:07:32,239
ඔබේ සැලකිල්ල මගේ සැලකිල්ලයි.

142
00:07:53,719 --> 00:07:56,080
මහත්තයෝ මාත් එක්ක නර්තනයට එකතු වෙන්න කැමතිද?

143
00:07:56,560 --> 00:07:58,039
මාත් එක්ක නටන්න,

144
00:07:58,120 --> 00:07:59,560
ඔබ ඔබේ වටිනාකම ඔප්පු කළ යුතුයි.

145
00:08:13,640 --> 00:08:16,080
ඔයා මම දන්න කෙනෙක් වගේ.

146
00:08:16,679 --> 00:08:17,919
පුළුවන් ඒ පුද්ගලයාට

147
00:08:18,640 --> 00:08:19,719
ඔබේ පෙම්වතා වෙන්න?

148
00:08:19,799 --> 00:08:21,039
නැත.

149
00:08:21,120 --> 00:08:22,640
ඔහු සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම මට කරදර කරයි.

150
00:08:35,840 --> 00:08:37,079
ඔබේ වචන නපුරුයි,

151
00:08:37,559 --> 00:08:38,919
නමුත් මට ඔබේ ස්වරයෙන් සතුරුකමක් දැනෙන්නේ නැත.

152
00:08:39,640 --> 00:08:41,079
ඔබ ඒ පුද්ගලයාට අකැමැති නැහැ.

153
00:08:44,480 --> 00:08:45,720
Fengxi!

154
00:08:55,040 --> 00:08:56,560
ඔහු තවමත් පෙනී සිටීමට තරම් ආඩම්බරයි.

155
00:08:58,199 --> 00:08:59,240
Fengxi?

156
00:08:59,319 --> 00:09:00,360
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

157
00:09:00,439 --> 00:09:01,720
මුකුත් නෑ කියූ.

158
00:09:01,800 --> 00:09:03,000
අපි නටමු.

159
00:09:06,680 --> 00:09:07,880
ඔබ ගැන කොතරම් කල්පනාකාරීද.

160
00:09:07,959 --> 00:09:09,680
මේ ඔක්කොම මගේ ප්‍රියතම ඒවා.

161
00:09:09,760 --> 00:09:10,720
හදවතින්ම කන්න.

162
00:09:14,199 --> 00:09:15,280
මහෝත්තමයාණෙනි.

163
00:09:20,680 --> 00:09:22,920
Xiao'er, කෙටි කෑම ටිකක් සූදානම් කරන්න
උන් වහන්සේගේ මහිමය සඳහා.

164
00:09:23,000 --> 00:09:23,839
ගණන් ගන්න එපා.

165
00:09:23,920 --> 00:09:25,120
ඒ වෙනුවට මම තේ පෝච්චියක් බොන්නම්.

166
00:09:25,680 --> 00:09:26,800
ඔව්.

167
00:09:33,400 --> 00:09:35,480
ඊයේ රෑ ඔබ විනෝද වුණාද?

168
00:09:36,120 --> 00:09:37,000
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

169
00:09:41,199 --> 00:09:42,400
මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද?

170
00:09:44,240 --> 00:09:46,520
ෆෙං මහත්මිය සමඟ මගේ කාලය
අද්විතීය අත්දැකීමක් විය.

171
00:09:46,600 --> 00:09:47,720
මම ගොඩක් විනෝද වුණා.

172
00:09:49,680 --> 00:09:51,760
මාර්ගය වන විට, මට ආරංචියක් ලැබුණි
ෆවුන්ටන් වාසස්ථානයෙන්.

173
00:09:52,319 --> 00:09:53,720
ගැලපෙන එකම කණ්ඩායම

174
00:09:53,800 --> 00:09:55,319
Dafu කණ්ඩායම වේ
නගරයේ දකුණු පැත්තේ සිට.

175
00:09:56,640 --> 00:09:58,839
අපි ඒවා සොයා ගත්තා, ඒ නිසා අපි විමර්ශනය කළ යුතුයි.

176
00:09:59,400 --> 00:10:01,680
ඔවුන් හොරු නම්,
ඔවුන් අප වෙනුවෙන් සූදානම් වනු ඇත.

177
00:10:01,760 --> 00:10:02,680
එය පහසු නොවනු ඇත.

178
00:10:03,839 --> 00:10:04,959
විසඳුම සරලයි.

179
00:10:05,040 --> 00:10:07,160
අපි ඔවුන්ව හමුවීමට ගොස් විමර්ශනය කරන්නෙමු.

180
00:10:07,240 --> 00:10:08,319
මට සැලැස්මක් තියෙනවා.

181
00:10:08,880 --> 00:10:10,880
කළු නරියා, මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

182
00:10:12,400 --> 00:10:13,480
මම?

183
00:10:18,520 --> 00:10:20,880
ස්නෝ වයිට් මෙලඩි

184
00:10:21,439 --> 00:10:23,400
මේ Dafu කණ්ඩායමද?

185
00:10:23,480 --> 00:10:24,319
ඔව්.

186
00:10:24,920 --> 00:10:26,439
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

187
00:10:26,520 --> 00:10:28,280
අපි මෙහි සිටින්නේ යම් නිපුණතා ඉගෙන ගැනීමටයි.

188
00:10:28,360 --> 00:10:29,520
- එන්න!
- ඔබ එය හිතාමතාම කළා.

189
00:10:30,319 --> 00:10:31,240
ඇත්ත වශයෙන්.

190
00:10:31,319 --> 00:10:32,959
ඔබ මාව නර්තන ශිල්පියෙකු ලෙස ඇඳ පැළඳ සිටියා.

191
00:10:33,040 --> 00:10:34,520
මේක ඊට වඩා ලේසියි.

192
00:10:34,600 --> 00:10:35,720
ඇයි ඔච්චර අමනාප?

193
00:10:35,800 --> 00:10:36,839
මට ගායනා කිරීමට නොහැකි වූවා නම්?

194
00:10:36,920 --> 00:10:38,360
ලංසි මහතා,

195
00:10:38,439 --> 00:10:40,160
ඔබට අදින්න බැරි දෙයක් නැහැ.

196
00:10:41,720 --> 00:10:43,040
ඉක්මන් කරන්න.

197
00:10:43,760 --> 00:10:45,120
තව ටිකක් අත ඔසවන්න.

198
00:10:45,199 --> 00:10:46,400
ඉන්න.

199
00:10:47,680 --> 00:10:48,600
අපි ඒක මෙතන කරමු.

200
00:10:54,680 --> 00:10:56,199
සර් කැමති නම්.

201
00:11:01,480 --> 00:11:02,680
මට ඔබේ රසිකයා ණයට ගත හැකිද?

202
00:11:19,880 --> 00:11:25,199
කාලගුණය

203
00:11:25,280 --> 00:11:32,199
සෑම විටම ඉතා හිරු හා ප්රසන්න වේ

204
00:11:32,280 --> 00:11:34,120
- වසන්ත සුළඟ
- ඔබ හොඳින් ගායනා කරන්න!

205
00:11:34,199 --> 00:11:40,120
සුවඳ රැගෙන යයි

206
00:11:40,199 --> 00:11:43,959
පිපෙන මල් වලින්

207
00:11:44,040 --> 00:11:46,199
සහ…

208
00:12:06,880 --> 00:12:08,120
- හොඳයි.
-බ්‍රාවෝ!

209
00:12:08,640 --> 00:12:09,680
නියමයි.

210
00:12:09,760 --> 00:12:11,680
ඇත්තෙන්ම ඔබ විශිෂ්ට ගායකයෙක්.

211
00:12:11,760 --> 00:12:14,920
මට ඔයාගේ නම දැනගන්න පුළුවන්ද තරුණයා?

212
00:12:15,000 --> 00:12:17,600
මගේ නම Mu Feng.
මේ මගේ සේවකයා, Xiaoxi.

213
00:12:19,959 --> 00:12:23,199
ඉතා හොඳයි.
ඔබව මගේ කණ්ඩායමට ගැනීමට මම එකඟ වෙමි.

214
00:12:23,959 --> 00:12:26,680
කෙසේ වෙතත්, ඔබට පමණක් රැඳී සිටිය හැකිය
අපි Yongzhou අගනුවර සිටින විට.

215
00:12:27,240 --> 00:12:28,360
පහන් කූඩු උත්සවයෙන් පසු,

216
00:12:28,439 --> 00:12:31,079
ඔබ දෙදෙනා ඉවත් විය යුතුයි

217
00:12:31,160 --> 00:12:32,280
ඔබේ ගෙවීම ලැබීමෙන් පසු.

218
00:12:32,360 --> 00:12:33,199
එය ශබ්ද කරන්නේ කෙසේද?

219
00:12:35,360 --> 00:12:36,280
ඔයාට ස්තූතියි.

220
00:12:38,199 --> 00:12:41,280
මිස් ඔයාටත් සින්දු කියන්න පුළුවන්ද?

221
00:12:41,839 --> 00:12:43,000
මට බැහැ.

222
00:12:46,319 --> 00:12:48,599
මගේ කාර්යය මගේ ස්වාමියා රැකබලා ගැනීමයි.

223
00:12:53,040 --> 00:12:56,000
ඉතා හොඳයි. ඔබ වැඩ කටයුතු කරන්න.

224
00:12:58,120 --> 00:12:59,000
කුයි හොං.

225
00:12:59,079 --> 00:13:02,400
ඇයව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න
සහ ගෙවත්ත පිරිසිදු කරන්න.

226
00:13:02,480 --> 00:13:03,319
ඔව්.

227
00:13:03,800 --> 00:13:04,880
මිස්.

228
00:13:07,400 --> 00:13:09,120
පසුව හමුවෙමු සර්.

229
00:13:11,599 --> 00:13:12,480
Si.

230
00:13:13,560 --> 00:13:14,959
මූ මහත්තයට වතුර බේසමක් අරන් දෙන්න

231
00:13:15,599 --> 00:13:17,680
එබැවින් ඔහුට පිරිසිදු කළ හැකිය.

232
00:13:17,760 --> 00:13:18,959
ස්තූතියි, ලි මහතා.

233
00:13:19,040 --> 00:13:20,000
මු මහතා.

234
00:13:20,079 --> 00:13:22,240
-මහතා. මූ මේ පාර.
- ඔහුට ඇත්තටම ගායනා කළ හැකිය.

235
00:13:22,319 --> 00:13:23,160
මම දන්නවා හරි ද?

236
00:13:30,560 --> 00:13:31,480
මගේ සහෝදරයා.

237
00:13:31,959 --> 00:13:34,400
ඔවුන්ට ඉන්න දෙන්න ඔබ එකඟ වුණේ ඇයි?

238
00:13:35,319 --> 00:13:36,959
අපි කණ්ඩායමක් ලෙස පෙනී සිටිමු.

239
00:13:37,040 --> 00:13:39,560
වඩාත් ඒත්තු ගැන්වීම වඩාත් සුදුසුය.

240
00:13:40,439 --> 00:13:41,880
ඔහු ඇත්තටම නළුවෙක් නම්,

241
00:13:41,959 --> 00:13:44,319
ඔහුට අපට යම් ආවරණයක් ලබා දිය හැකිය.

242
00:13:44,400 --> 00:13:46,839
අපගේ මෙහෙයුම අඩාල වී ඇත්නම්,

243
00:13:46,920 --> 00:13:49,280
අපට ඔවුන්ව අපේ බිල්ලන් ලෙස භාවිතා කළ හැකිය.

244
00:13:49,360 --> 00:13:51,599
ඔවුන් එසේ නම්
අධිකරණයේ රහස් නියෝජිතයන්?

245
00:13:53,520 --> 00:13:54,719
ඒක ඊටත් වඩා හොඳයි.

246
00:13:54,800 --> 00:13:58,400
මෙම ස්ථානය ඔවුන්ගේ සොහොන විය යුතුය.

247
00:14:33,040 --> 00:14:35,199
හොරා!

248
00:14:35,280 --> 00:14:37,240
උදව්! හොරා අල්ලන්න!

249
00:14:37,319 --> 00:14:38,160
ඉක්මන් කරන්න!

250
00:14:38,640 --> 00:14:39,640
දැන් මෙතනට එන්න!

251
00:14:40,240 --> 00:14:42,079
-එය කුමක් ද?
- හොරෙක් ඉන්නවා!

252
00:14:42,160 --> 00:14:43,280
- හොරෙක්?
- හොරෙක්?

253
00:14:43,360 --> 00:14:44,360
මූ මහත්තයාගේ සේවකයා කෝ?

254
00:14:44,439 --> 00:14:45,599
ඇය ජීවත් වන්නේ ඔබ සමඟ නොවේද?

255
00:14:45,680 --> 00:14:47,920
අපි ඉක්මනින්ම එළියට ආවා
කළමනාකරු කෑ ගසන හඬ අපට ඇසුණු පරිදි.

256
00:14:48,000 --> 00:14:49,640
සේවකයා ඒ වන විටත් කාමරයෙන් පිටව ගොස් තිබුණි.

257
00:14:49,719 --> 00:14:50,680
ඒක හරි.

258
00:14:51,680 --> 00:14:52,680
මූ මහත්තයා කොහෙද?

259
00:14:57,240 --> 00:14:58,400
මාව අනුගමනය කරන්න.

260
00:15:04,599 --> 00:15:06,360
ලි මහත්මයා, මොකක්ද අවුල?

261
00:15:07,439 --> 00:15:08,479
මු මහතා.

262
00:15:08,560 --> 00:15:10,959
පිටත කලබලයක් ඇති විය.

263
00:15:11,040 --> 00:15:12,760
ඇයි එළියට ගිහින් බැලුවේ නැත්තේ?

264
00:15:14,280 --> 00:15:15,520
කලබලයක්ද?

265
00:15:16,040 --> 00:15:17,839
සමහරවිට මම පිටපතේ ඕනෑවට වඩා ගිලී සිටියා විය හැකියි.

266
00:15:17,920 --> 00:15:20,040
මගේ කාමරය අනෙක් ඒවාට වඩා බොහෝ දුරයි,
ඒ නිසා මට එය ඇසුණේ නැත.

267
00:15:20,560 --> 00:15:21,760
මු මහතා,

268
00:15:21,839 --> 00:15:23,199
ඔබේ සේවකයා කොහෙද?

269
00:15:25,439 --> 00:15:27,360
-මම දන්නේ නැහැ.
- බොරුකාරයා!

270
00:15:27,439 --> 00:15:29,479
යමෙකුගේ සේවකයෙකු අතුරුදහන් වූ විට,

271
00:15:29,560 --> 00:15:31,439
ඔවුන්ගේ පළමු ප්‍රතිචාරය වන්නේ විමසීමයි
සේවකයාගේ ආරක්ෂාව ගැන,

272
00:15:31,520 --> 00:15:33,599
කිසිවක් දැන සිටීම ප්රතික්ෂේප නොකරයි.

273
00:15:33,680 --> 00:15:36,120
පිරිසිදුව එන්න, ඇය කොහෙද?

274
00:15:43,439 --> 00:15:45,280
මගේ සහෝදරයා, ඇය මෙහි සිටී.

275
00:15:56,439 --> 00:15:57,319
පිරිසිදුව එන්න.

276
00:15:57,400 --> 00:15:59,560
ඔයා කව්ද?

277
00:16:02,280 --> 00:16:04,040
ඔබ ඔවුන්ට ඇත්ත කියන්න යන්නේ නැද්ද?

278
00:16:04,680 --> 00:16:05,520
ලි මහතා.

279
00:16:06,560 --> 00:16:07,400
ඇත්තටම…

280
00:16:08,479 --> 00:16:09,319
ඇත්තටම,

281
00:16:10,439 --> 00:16:11,640
ඔහු මගේ ස්වාමියා නොවේ.

282
00:16:12,199 --> 00:16:13,199
ඔහු මගේ සැමියා.

283
00:16:13,760 --> 00:16:15,240
- ඔබේ සැමියා?
- සැමියා?

284
00:16:15,800 --> 00:16:18,240
- කවුද දැන සිටියේ?
- ඇයි ඔබ ඔබේ සම්බන්ධය ගැන බොරු කිව්වේ?

285
00:16:18,319 --> 00:16:20,319
අපි පැන ගියා.

286
00:16:21,319 --> 00:16:23,240
මම ලී යුලාන්
Sui City හි Li පවුලෙන්.

287
00:16:23,719 --> 00:16:27,359
මගේ මහත්තයා Qingyan කණ්ඩායමේ හිටියා.

288
00:16:28,439 --> 00:16:30,359
අපි ආදරයෙන් බැඳුණා.

289
00:16:30,439 --> 00:16:32,160
තාත්තා අපේ ආදරය අනුමත කළේ නැහැ.

290
00:16:32,640 --> 00:16:34,160
ඒ නිසා අපිට පුළුවන් වුණේ පැනලා යන්න විතරයි.

291
00:16:34,719 --> 00:16:35,719
කෙසේ වෙතත්,

292
00:16:36,199 --> 00:16:37,680
අපි බයයි මගේ තාත්තා අපිව හොයාගන්නවා කියලා.

293
00:16:37,760 --> 00:16:41,359
අපිට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ
නමුත් ස්වාමියා සහ සේවකයා යැයි බොරු කීම.

294
00:16:47,000 --> 00:16:47,839
ලි මහතා.

295
00:16:47,920 --> 00:16:49,839
මගේ සැමියා සහ මම කෘතඥ වෙනවා

296
00:16:49,920 --> 00:16:51,160
ඔයා අපිව ඇතුලට ගත්තා කියලා.

297
00:16:52,240 --> 00:16:53,160
ඒක විතරයි

298
00:16:53,640 --> 00:16:55,319
මට මගේ ස්වාමිපුරුෂයා ඉතා දරුණු ලෙස මග හැරුණා.

299
00:16:55,400 --> 00:16:57,359
ඒකයි මම එයා ළඟට ආවේ.

300
00:16:58,240 --> 00:16:59,439
කරදරයට සමාවෙන්න.

301
00:16:59,520 --> 00:17:00,439
ඔබ ෂැං යුන්හයි ද?

302
00:17:00,959 --> 00:17:02,920
ආදරණීය, ඔහු ඔබේ සැබෑ අනන්‍යතාවය දනී.

303
00:17:03,560 --> 00:17:06,520
- ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?
- Qingyan කණ්ඩායම ප්රසිද්ධයි.

304
00:17:06,599 --> 00:17:08,680
නළුවා Shang Yunhai
ඊටත් වඩා ප්රසිද්ධ වේ.

305
00:17:08,760 --> 00:17:09,599
ඇත්තෙන්ම මම දන්නවා.

306
00:17:09,680 --> 00:17:10,960
මාසයකට පෙර,

307
00:17:11,040 --> 00:17:13,639
ෂැං මහතා පැන ගියේය
Sui නගරයේ තරුණ කාන්තාවක් සමඟ.

308
00:17:14,560 --> 00:17:16,560
මම ඔවුන්ව මෙහි හමුවීමට බලාපොරොත්තු නොවෙමි.

309
00:17:16,639 --> 00:17:17,560
එය එතරම් ගෞරවයක්.

310
00:17:19,000 --> 00:17:20,440
අපිට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ

311
00:17:21,079 --> 00:17:22,359
නමුත් අපේ අනන්‍යතාවය ගැන බොරු කියන්න.

312
00:17:22,919 --> 00:17:24,280
කරුණාකර අපට සමාව දෙන්න.

313
00:17:30,480 --> 00:17:31,960
මම දකියි.

314
00:17:32,040 --> 00:17:33,520
ඒ සියල්ල වැරදි අවබෝධයක් පමණි.

315
00:17:34,280 --> 00:17:35,120
මු…

316
00:17:35,200 --> 00:17:36,720
ෂැං මහතා,

317
00:17:36,800 --> 00:17:38,320
මිදුලේ හිටියා හොරෙක්.

318
00:17:38,399 --> 00:17:40,399
ඒකයි මම හැමෝවම මෙහෙට ගෙනාවේ.

319
00:17:40,480 --> 00:17:41,760
එය පෙනෙන පරිදි,

320
00:17:41,840 --> 00:17:42,840
අපි බාධා කරනවා.

321
00:17:43,720 --> 00:17:45,120
මගේ කනගාටුව.

322
00:17:45,200 --> 00:17:46,919
අපි ඔබේ හිසකෙස් ඉවත් කරන්නෙමු.

323
00:17:47,480 --> 00:17:48,320
ආයුබෝවන්.

324
00:18:09,360 --> 00:18:10,399
ඔයා කොහොමද දන්නේ

325
00:18:10,480 --> 00:18:11,800
ෂැං යුන්හායි සහ ලී මහත්මිය ගැන?

326
00:18:12,360 --> 00:18:14,240
වූ කන්දට යන ගමනේදී මට ඔවුන්ව මුණගැසුණා.

327
00:18:14,320 --> 00:18:15,200
මම ඔවුන්ට උදව් කළා.

328
00:18:16,120 --> 00:18:17,600
ඔබ ඇත්තටම නොසන්සුන් පුද්ගලයෙකි.

329
00:18:18,919 --> 00:18:20,240
ඔබ සැලකිලිමත් වන සියල්ල වඩා හොඳ ය

330
00:18:20,320 --> 00:18:21,440
සහ ලෝකයේ ඉරණම.

331
00:18:21,520 --> 00:18:22,520
මගේ ලෝකයේ ඉරණම

332
00:18:22,600 --> 00:18:25,000
සම්බන්ධ වේ
මිනිස්සු පැටලෙන කරදර වලට.

333
00:18:26,600 --> 00:18:28,280
මම කාමර සියල්ල පරීක්ෂා කළා.

334
00:18:28,360 --> 00:18:29,520
මම හොරකම් කරපු සල්ලි හොයා ගත්තේ නැහැ.

335
00:18:29,600 --> 00:18:31,159
අපි ඔවුන්ව දැනුවත් කළා.

336
00:18:31,800 --> 00:18:32,879
හෙට දිගටම යමු.

337
00:18:39,919 --> 00:18:41,200
රෑට මෙතන ඉන්න.

338
00:18:44,000 --> 00:18:45,120
අපි සැකයෙන් වැළකී සිටිය යුතුයි.

339
00:18:46,000 --> 00:18:46,960
ඔබට ඇඳක් තිබිය හැකිය.

340
00:18:47,520 --> 00:18:48,960
මම බිම නිදාගන්නම්.

341
00:19:04,200 --> 00:19:05,240
හිතවත්.

342
00:19:08,440 --> 00:19:09,440
ඔබ බඩගින්නේ සිටිය යුතුය.

343
00:19:12,080 --> 00:19:13,120
මට එය කරන්න පුළුවන්.

344
00:19:30,440 --> 00:19:32,879
ඔබ ඇත්තටම ෂැං මහතාට ආදරය කරනවාද?

345
00:19:35,159 --> 00:19:36,040
ඇත්ත වශයෙන්.

346
00:19:36,840 --> 00:19:37,879
ඔබ ඔහුට ආදරය කරන්නේ නම්,

347
00:19:37,960 --> 00:19:39,320
ඔබ ඔහු සමඟ පැන නොයා යුතු විය.

348
00:19:39,840 --> 00:19:41,760
ෂැං මහතා පැහැදිලිවම වේදිකාවට අයත්ය.

349
00:19:42,360 --> 00:19:43,360
ඔහුගේ හැකියාව අපතේ යයි

350
00:19:43,440 --> 00:19:44,919
ඔහු ඔබ සමඟ සිටින විට.

351
00:19:45,000 --> 00:19:48,399
විශිෂ්ට නළුවකුට රඟපාන්නේ නැතිව බැහැ.

352
00:19:48,960 --> 00:19:50,040
ඔහුගේ රංගන ජීවිතයට මුල් තැන ලැබෙනවා.

353
00:19:50,120 --> 00:19:52,120
ලි මහත්මිය, ඔබ බොහෝ දේ දැන සිටිය යුතුය.

354
00:19:52,679 --> 00:19:55,280
ඔබේ ආදරය වඩා වැදගත්
ඔහුගේ අනාගතයට වඩා?

355
00:20:02,679 --> 00:20:04,520
ඔබ කියන දෙයට මම එකඟ නොවෙමි.

356
00:20:05,080 --> 00:20:06,200
මම ඇයව හමුවීමට පෙර,

357
00:20:06,800 --> 00:20:07,879
රංගනයට තමයි මගේ ප්‍රමුඛත්වය දුන්නේ.

358
00:20:08,840 --> 00:20:10,040
මම ඇයව මුණගැසුණු පසු,

359
00:20:10,120 --> 00:20:11,240
මට වැටහුණා

360
00:20:12,000 --> 00:20:13,800
මට කොච්චර මගහැරිලාද කියලා.

361
00:20:15,240 --> 00:20:16,320
ලෝකය පිළිබඳ මගේ දැක්ම

362
00:20:17,040 --> 00:20:18,200
වඩා පුළුල් විය හැකිය.

363
00:20:18,280 --> 00:20:19,240
ෂැං මහතා,

364
00:20:19,840 --> 00:20:21,360
අන්ධ නොවන්න

365
00:20:21,440 --> 00:20:22,520
හුදෙක් ආදරයෙන්.

366
00:20:23,399 --> 00:20:26,679
ජීවිතය යනු තීරණ මාලාවකි.

367
00:20:27,360 --> 00:20:30,120
මට කොහොම හරි කැපකිරීම් කරන්න සිද්ධ වුණා.

368
00:20:30,600 --> 00:20:33,120
මට කොහොම හරි පසුතැවිලි වෙන්න ඇති.

369
00:20:35,399 --> 00:20:36,320
කෙසේ වෙතත්,

370
00:20:38,200 --> 00:20:39,679
ඇය මගේ පසුතැවිල්ල වීමට මට අවශ්‍ය නැත.

371
00:20:42,679 --> 00:20:44,200
පොඩ්ඩක් හිතල බලන්න ෂැං මහත්මයා.

372
00:20:44,919 --> 00:20:46,600
ඔබේ හැකියාවන් අපතේ යාමට ඉඩ නොදෙන්න.

373
00:20:47,399 --> 00:20:48,879
ඔබ දූවිලි වලින් වැසී යනු ඇත

374
00:20:48,960 --> 00:20:50,120
කඩාවැටුණු නිවසක් වගේ.

375
00:20:58,760 --> 00:20:59,879
ඔයා කියපු දේ ගැන,

376
00:21:00,879 --> 00:21:01,800
එය ඇත්තක්ද?

377
00:21:07,200 --> 00:21:08,080
ඒ ඔහුව රවට්ටන්නයි.

378
00:21:08,159 --> 00:21:09,000
එය හදවතට ගන්න එපා.

379
00:21:11,919 --> 00:21:13,000
කළු නරියා,

380
00:21:13,080 --> 00:21:15,399
මම හිතන්නේ මම දන්නවා කොහෙද කියලා
සොරකම් කළ මුදල් තබා ඇත.

381
00:21:31,399 --> 00:21:32,360
මම සැක කළ පරිදිම.

382
00:21:33,760 --> 00:21:34,960
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

383
00:21:35,520 --> 00:21:37,120
අත්අඩංගුවට ගැනීම සඳහා Zhong Li ට දැනුම් දෙන්න.

384
00:21:37,600 --> 00:21:39,440
ඔබගේ මහිමය සහ ෆෙං මහත්මිය සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

385
00:21:39,520 --> 00:21:40,879
ඔබ හොරු ඇල්ලුවා
එතරම් කෙටි කාලයක් තුළ.

386
00:21:40,960 --> 00:21:43,080
නමුත් ඔබ සොයා ගත්තේ කෙසේද?

387
00:21:43,760 --> 00:21:44,720
මම පැහැදිලි කරන්නම්.

388
00:21:45,520 --> 00:21:48,200
එය අඳුරු සහ සුළං සහිත රාත්රියකි.

389
00:21:48,280 --> 00:21:49,639
- අපි රිංගුවා --
-උතුමනි.

390
00:21:51,320 --> 00:21:53,240
-උතුමනි.
- මම පසුව පැහැදිලි කරන්නම්.

391
00:21:53,320 --> 00:21:55,360
හොරු ගැලපුණා
ඔවුන්ගේ ප්රකාශයන් කලින්.

392
00:21:55,439 --> 00:21:56,520
අපිට කිසිම දෙයක් ඉගෙන ගන්න බෑ.

393
00:21:57,040 --> 00:21:59,200
අධිකරණ අමාත්‍යාංශයට අනුව,

394
00:21:59,280 --> 00:22:01,720
ජු කුමරුට ප්‍රමාණවත් සාක්ෂි ඇති බව පෙනේ

395
00:22:01,800 --> 00:22:03,320
උප ඇමති Zhou වරදකරු කිරීමට.

396
00:22:03,960 --> 00:22:05,800
එය බොහෝ විට ජු කුමරු විය හැකිය
එය ඔහුගේ ස්වාමින් වහන්සේට වාර්තා කරනු ඇත

397
00:22:05,879 --> 00:22:07,480
හෙට උසාවි රැස්වීම අතරතුර.

398
00:22:08,800 --> 00:22:10,439
අපි සොරකම් කළ මුදල් සොයාගත්තා

399
00:22:10,520 --> 00:22:11,800
නමුත් ලෙජරය නොවේ.

400
00:22:11,879 --> 00:22:15,080
ඔවුන් භාණ්ඩාගාරයට කඩා වැදීමට සමත් විය,
ඒ කියන්නේ එයාලගේ ඇතුලේ උදව් තිබුණා.

401
00:22:16,240 --> 00:22:17,720
අපි ඔවුන්ගෙන් තොරතුරු ලබා ගත යුතුයි

402
00:22:17,800 --> 00:22:18,800
හෙටට පෙර

403
00:22:19,280 --> 00:22:20,879
සහ මවුලය සොයා ගන්න.

404
00:22:21,840 --> 00:22:23,360
ඊට පස්සේ අපි ලෙජරය සොයනවා.

405
00:22:23,439 --> 00:22:24,679
ඔවුන් තමන්ගේ ප්‍රකාශ සකස් කළා.

406
00:22:25,200 --> 00:22:28,000
වැඩිදුර ප්‍රශ්න කිරීම්
කාලය නාස්ති කිරීමක් වනු ඇත.

407
00:22:28,080 --> 00:22:29,560
මට අදහසක් තියෙනවා.

408
00:22:33,639 --> 00:22:34,720
ඔයා කව්ද?

409
00:22:35,320 --> 00:22:36,800
අපි හොරකම් කරන්න ඇති
රාජකීය භාණ්ඩාගාරයෙන්,

410
00:22:36,879 --> 00:22:38,679
නමුත් අධිකරණ අමාත්‍යාංශය පමණයි
අපිට දඬුවම් කරන්න පුළුවන්.

411
00:22:38,760 --> 00:22:40,679
මෙය බලය අනිසි ලෙස භාවිතා කිරීමකි!

412
00:22:40,760 --> 00:22:41,679
ඔබ හරි.

413
00:22:42,200 --> 00:22:44,159
අපි අධිකරණ අමාත්‍යාංශයට වැඩ කරන්නේ නැහැ.

414
00:22:44,240 --> 00:22:46,240
අපි අපේ බලය අනිසි ලෙස භාවිතා කරන්න යනවා.

415
00:22:46,320 --> 00:22:47,639
ඔබට ඒ ගැන කුමක් කළ හැකිද?

416
00:22:47,720 --> 00:22:49,320
- ඔබ…
- ඔබ කතා කිරීමට තැනක් නැත.

417
00:22:49,919 --> 00:22:50,760
ඇයව ඇතුලට ගේන්න.

418
00:22:50,840 --> 00:22:51,720
ඔව්.

419
00:22:55,840 --> 00:22:56,760
මට කියන්න.

420
00:22:57,840 --> 00:22:59,280
මවුලය කවුද
ආදායම් අමාත්‍යාංශයේ?

421
00:23:00,000 --> 00:23:00,960
මම දන්නේ නැහැ.

422
00:23:01,040 --> 00:23:02,200
ඒක ඇත්ත නම් හොඳයි.

423
00:23:02,280 --> 00:23:03,439
මම ප්‍රශ්න කරන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ.

424
00:23:05,720 --> 00:23:06,600
ඇයව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

425
00:23:09,480 --> 00:23:11,320
ඔබට ඇය සමඟ අවශ්ය කුමක්ද?

426
00:23:13,000 --> 00:23:14,280
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

427
00:23:14,879 --> 00:23:16,439
ඔබට ඇයව මරා දැමිය නොහැක!

428
00:23:17,439 --> 00:23:18,320
සන්සුන් වෙන්න.

429
00:23:18,840 --> 00:23:19,879
එය ඉක්මනින් ඔබේ වාරය වනු ඇත.

430
00:23:19,960 --> 00:23:22,159
ඇය කිසිවක් දන්නේ නැත!

431
00:23:22,240 --> 00:23:24,760
ඔබට මෙය කළ නොහැක! දඩයම් කිරීම හරි නැත!

432
00:23:27,800 --> 00:23:28,919
ප්‍රශ්න කිරීම දිගටම කරගෙන යන්න.

433
00:23:29,000 --> 00:23:30,280
ඔවුන් අපට පැවසීම ප්‍රතික්ෂේප කළහොත්,

434
00:23:30,360 --> 00:23:31,480
ඒවා මෙතනම ක්‍රියාත්මක කරන්න.

435
00:23:32,639 --> 00:23:33,480
හොඳයිද?

436
00:23:34,040 --> 00:23:35,520
මම දන්නේ නැහැ.

437
00:23:35,600 --> 00:23:36,879
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

438
00:23:36,960 --> 00:23:37,800
එයාව මෙතනින් අයින් කරන්න.

439
00:23:37,879 --> 00:23:38,800
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ!

440
00:23:39,679 --> 00:23:40,679
මගේ සහෝදරයා!

441
00:23:40,760 --> 00:23:42,480
ඔහු කිසිවක් දන්නේ නැත!

442
00:23:43,480 --> 00:23:45,840
ඔහු කිසිවක් දන්නේ නැත.

443
00:23:45,919 --> 00:23:49,439
Er! ඔහු කිසිවක් දන්නේ නැත!

444
00:23:54,080 --> 00:23:55,000
ඊළඟ.

445
00:23:58,159 --> 00:24:00,120
මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම්.

446
00:24:00,200 --> 00:24:01,399
මම කියන්නම්.

447
00:24:01,480 --> 00:24:02,600
මවුලය

448
00:24:02,679 --> 00:24:05,679
Chamberlain Li විය
මුදල් දෙපාර්තමේන්තුවේ.

449
00:24:05,760 --> 00:24:06,800
මට අනුකම්පා කරන්න.

450
00:24:07,280 --> 00:24:08,480
මට අනුකම්පා කරන්න.

451
00:24:08,560 --> 00:24:10,159
මට අනුකම්පා කරන්න.

452
00:24:10,240 --> 00:24:11,080
මට අනුකම්පා කරන්න.

453
00:24:11,159 --> 00:24:12,679
ඔහු දැනටමත් යටත් වී තිබේද?

454
00:24:13,360 --> 00:24:14,360
මොකක් ද වැරැද්ද?

455
00:24:14,439 --> 00:24:16,360
ලි මහත්මයා, ඔබ කම්පනයට පත් වී ඇති බව පෙනේ.

456
00:24:17,240 --> 00:24:20,040
කටහඬ අනුකරණය කළ හැකි බව ඔබ නොදන්නේද?

457
00:24:31,639 --> 00:24:32,760
ඒවා අගුළු දමන්න.

458
00:24:33,320 --> 00:24:35,720
ෂොං ලී, චුවාන්යුට මවුලව අත්අඩංගුවට ගන්න.

459
00:24:35,800 --> 00:24:36,639
ඔව්.

460
00:24:37,200 --> 00:24:38,040
ඔවුන්ව ඔවුන්ගේ සෛල වෙත රැගෙන යන්න.

461
00:24:38,120 --> 00:24:39,120
- ඔව්.
- ඔව්.

462
00:24:53,760 --> 00:24:54,679
ඒක ලේසියෙන් කරන්න පුළුවන් දෙයක්.

463
00:24:57,560 --> 00:24:59,800
නඩුව විසඳා ඇත.

464
00:25:00,520 --> 00:25:02,560
ඇමති ෆෙන්ග්,
ඔබට තවත් කරදර වීමට කිසිවක් නැත.

465
00:25:03,399 --> 00:25:04,439
ස්තුතියි, උතුමාණනි.

466
00:25:15,320 --> 00:25:16,360
මට ආපසු යාමට කාලයයි.

467
00:25:16,439 --> 00:25:17,520
කලබල වෙන්න එපා.

468
00:25:17,600 --> 00:25:19,439
මම නැවත ඔබ හමුවට එන්නම්. මම එනකම් ඉන්න.

469
00:25:19,520 --> 00:25:20,399
ෂුවර්.

470
00:25:21,520 --> 00:25:23,399
උන් වහන්සේගේ මහිමය ගැන යම් සැලකිල්ලක් දක්වන්න.

471
00:25:26,159 --> 00:25:27,879
එයා හොඳින් ඉන්නවා.

472
00:25:29,159 --> 00:25:30,320
නැවත හමුවෙන්නම්.

473
00:25:35,800 --> 00:25:38,399
Fengxi මහත්මිය එතරම්ම සුවිශේෂී පුද්ගලයෙකි.

474
00:25:39,080 --> 00:25:41,280
ඇයගේ ක්‍රියාවන් සාම්ප්‍රදායික නොවේ.

475
00:25:41,800 --> 00:25:42,960
ඇය නිර්දය,

476
00:25:44,000 --> 00:25:45,080
පිරිමින්ටත් වඩා.

477
00:25:46,439 --> 00:25:47,919
ඇගේ හැසිරීම් නොමැතිකම තිබියදීත්,

478
00:25:49,080 --> 00:25:52,679
මට උදව් කරන්න බැහැ
නමුත් පැහැදීමක් සහ ඊර්ෂ්‍යාවක් දැනෙනවා.

479
00:25:53,760 --> 00:25:54,720
සමහර විට ඇය ඇත්තටම

480
00:25:55,919 --> 00:25:57,679
එක් ආකාරයක.

481
00:26:05,639 --> 00:26:06,520
මහෝත්තමයාණෙනි.

482
00:26:07,399 --> 00:26:08,280
අපි මවුලය අල්ලා ගත්තා

483
00:26:08,360 --> 00:26:09,520
ඔහුගෙන් ඇත්ත ඉගෙන ගත්තා.

484
00:26:09,600 --> 00:26:12,240
අපි ආවා
ඔහු ලෙජරය විනාශ කිරීමට පෙර.

485
00:26:13,159 --> 00:26:14,919
අපිට ඔප්පු කරන්න පුළුවන්
උප ඇමති ෂෝගේ නිර්දෝෂීභාවය.

486
00:26:15,520 --> 00:26:17,720
සාක්ෂි අමාත්‍ය ෆෙං වෙත යවන්න.

487
00:26:18,240 --> 00:26:20,320
ඇය මගේ පියාට පැවසිය යුතුයි
හෙට උසාවි රැස්වීම අතරතුර.

488
00:26:21,080 --> 00:26:22,560
- ඔව්.
-නවත් වන්න.

489
00:26:26,760 --> 00:26:28,320
ඔබ සඳහන් කළා

490
00:26:28,399 --> 00:26:30,159
ඔබ ආදර නවකතා ගොඩක් කියවා තිබුණා.

491
00:26:30,240 --> 00:26:31,919
ඔවුන් එය කරන්නේ කෙසේද?

492
00:26:34,439 --> 00:26:36,840
ඔවුන් කුමක් කරන්නේ කෙසේද?

493
00:26:39,679 --> 00:26:40,520
හොඳයි…

494
00:26:42,320 --> 00:26:44,280
ඔවුන්ගේ අදහස් ප්රකාශ කිරීම.

495
00:26:46,560 --> 00:26:50,040
ඔබ ඔබේ අදහස් ප්රකාශ කිරීමට යන්නේ

496
00:26:50,120 --> 00:26:51,720
ෆෙං මහත්මියට?

497
00:26:53,080 --> 00:26:53,960
මට කියන්න.

498
00:26:55,399 --> 00:26:56,639
මට විශ්වාසයි කියන්න

499
00:26:56,720 --> 00:26:58,879
පළ වූ නවකතා මම දනිමි
Dadong අධිරාජ්‍යයේ

500
00:26:58,960 --> 00:27:00,040
මගේ අතේ පිටුපස වගේ.

501
00:27:00,120 --> 00:27:03,080
එය පණ්ඩිතයෙක් සහ සාධාරණ කාන්තාවක් වේවා,
හෝ වීරයෙක් සහ අලංකාරයක්,

502
00:27:03,159 --> 00:27:06,080
මම කතන්දර සේරම දන්නවා.

503
00:27:06,800 --> 00:27:10,000
ඔබේ අදහස් ප්‍රකාශ කරන විට,
සපුරාලීමට ප්‍රමිතීන් තිබේ.

504
00:27:10,080 --> 00:27:13,120
පිරිමියෙක් ගැහැනියකට තම ආදරය ප්‍රකාශ කරන විට,

505
00:27:13,199 --> 00:27:15,120
සපුරාලිය යුතු අවශ්යතා තුනක් තිබේ.

506
00:27:15,760 --> 00:27:18,520
මනෝභාවය, වචන සහ තෑග්ග.

507
00:27:19,080 --> 00:27:21,120
මනෝභාවය, වචන,

508
00:27:22,199 --> 00:27:23,199
සහ තෑග්ග.

509
00:27:23,760 --> 00:27:24,919
එය යුද්ධයට සමානද?

510
00:27:25,520 --> 00:27:29,639
කාලය, ස්ථානය,
සහ එක ලෙස වැඩ කළ යුතු පුද්ගලයින්.

511
00:27:30,560 --> 00:27:33,360
එය එසේ තේරුම් ගැනීම වරදක් නොවේ.

512
00:27:33,439 --> 00:27:35,720
ආදරය ප්රකාශ කිරීම

513
00:27:35,800 --> 00:27:38,240
එය යුද්ධයකට සටන් කිරීම තරම් සරල නැත.

514
00:27:38,800 --> 00:27:42,159
මනෝභාවයන් වර්ග දෙකක් තිබේ.

515
00:27:42,240 --> 00:27:43,240
පළමු වර්ගය,

516
00:27:43,320 --> 00:27:44,720
විශේෂ අවස්ථා.

517
00:27:44,800 --> 00:27:47,280
ද්විත්ව හත්වන උත්සවය
සහ පහන් කූඩු උත්සවය.

518
00:27:47,919 --> 00:27:49,000
සහ විශේෂ වාතාවරණය,

519
00:27:49,480 --> 00:27:52,720
පළමු හිම වැනි
හෝ ගිම්හානයේදී වැවට සංචාරයක්.

520
00:27:53,520 --> 00:27:55,800
කෙසේ වෙතත්, විශේෂ අවස්ථා භාවිතා කරන්න

521
00:27:55,879 --> 00:27:58,360
විශේෂ කෙනෙකුට ඉඩ දෙන්න
සැහැල්ලුවෙන් හා ප්‍රසන්න බවක් දැනේ.

522
00:27:59,000 --> 00:28:00,399
ඔබේ ආදරය ප්රකාශ කිරීමට අවස්ථාව භාවිතා කිරීම

523
00:28:00,960 --> 00:28:03,679
සාර්ථකත්ව අනුපාතය තුනෙන් එකකින් වැඩි කරනු ඇත.

524
00:28:04,320 --> 00:28:06,240
මෙය සැඟවී සිටීම හා සමානයි.

525
00:28:06,840 --> 00:28:09,159
අපි සැඟවී සිටිමු
හානිකර නොවන බව පෙනෙන ස්ථානයක.

526
00:28:09,240 --> 00:28:11,280
අපි ආරක්ෂාව නොමැතිව සතුරන් අල්ලා ගනිමු.

527
00:28:11,919 --> 00:28:15,120
ඔවුන් ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව අතහැර දැමූ විට අපි පහර දෙමු,

528
00:28:15,199 --> 00:28:16,439
එක වැඩවර්ජනයකින් ඔවුන්ව බිම හෙළනවා.

529
00:28:19,159 --> 00:28:20,480
මම පැහැදුණා

530
00:28:20,560 --> 00:28:22,120
ඔබේ තේරුම් ගැනීමේ හැකියාවෙන්.

531
00:28:22,199 --> 00:28:25,159
මහරහතන් වහන්සේට තේරෙනවා
මනෝභාවය සහ වායුගෝලය ක්රියා කරන ආකාරය,

532
00:28:25,800 --> 00:28:28,520
එබැවින් අපි දෙවන අංගයට යමු.

533
00:28:28,600 --> 00:28:29,879
ආදර වචන.

534
00:28:29,959 --> 00:28:32,720
ආදර වචන
නිවැරදි මාර්ගය පැවසිය යුතුය.

535
00:28:32,800 --> 00:28:35,560
ඔළුවෙන් ගියොත්,

536
00:28:35,639 --> 00:28:36,919
ඇය ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කරනු ඇත

537
00:28:37,600 --> 00:28:41,399
තවද ඔබව මෝඩයෙකු ලෙස ද බලන්න.

538
00:28:42,120 --> 00:28:43,720
ඔබ එය ඕනෑවට වඩා අලංකාර කරන්නේ නම්,

539
00:28:45,280 --> 00:28:47,760
ඇය ඔබව කාන්තා ලෝලියෙකු ලෙස දකිනු ඇත.

540
00:28:48,720 --> 00:28:51,840
එබැවින් ඔබ පවසන දේ සත්ය හා අවංක විය යුතුය.

541
00:28:51,919 --> 00:28:52,879
එය බලවත් විය යුතුය

542
00:28:53,679 --> 00:28:56,959
ඒ නිසා ඒ දෙකම ප්රසන්නයි
සහ ඇසීමට ස්පර්ශ වේ.

543
00:29:08,000 --> 00:29:09,760
ඔබේ මුහුණ අනුව විනිශ්චය කරන්න,

544
00:29:09,840 --> 00:29:11,320
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?

545
00:29:11,399 --> 00:29:13,000
එය කොතරම් දුෂ්කර විය හැකිද?

546
00:29:13,080 --> 00:29:16,439
ප්‍රේමණීය වචන ප්‍රධාන බලවේගයයි.

547
00:29:16,520 --> 00:29:18,120
එය නිවැරදි ස්ථානයේ භාවිතා කළ යුතුය.

548
00:29:19,199 --> 00:29:20,480
කඳුකරයේ සටනක්

549
00:29:21,120 --> 00:29:22,439
බ්ලේඩ් සමඟ සටන් කළ යුතුය.

550
00:29:22,520 --> 00:29:24,080
සතුරන් වට කිරීමට,

551
00:29:24,919 --> 00:29:26,560
අපි දුනුවායන් යොදවන්නෙමු.

552
00:29:27,919 --> 00:29:30,320
ඔබ එය නැවත වරක් නිවැරදි කළා.

553
00:29:30,959 --> 00:29:33,120
නිවැරදි වාතාවරණය සමඟ

554
00:29:33,199 --> 00:29:34,399
සහ නිවැරදි වචන,

555
00:29:34,480 --> 00:29:37,320
ඔබේ අනුපාතය සාර්ථකයි
ඇගේ හදවත දිනා ගැනීම දැනටමත් 80% කි.

556
00:29:38,520 --> 00:29:39,840
පසුගිය 20% සඳහා,

557
00:29:39,919 --> 00:29:41,919
ඔබට බාහිර බලවේගයක් අවශ්ය වේ.

558
00:29:42,560 --> 00:29:44,320
එය ආදරය සංකේතයක් ලෙස හැඳින්වේ.

559
00:29:44,399 --> 00:29:45,919
ආදර සංකේතය

560
00:29:46,000 --> 00:29:47,480
සාමාන්යයෙන් හිසකෙස් වේ.

561
00:29:47,560 --> 00:29:51,679
"මට ඔයාට තියෙන හොඳම තෑග්ග
එය ජේඩ් සහ මුතු කෙස් කළඹකි."

562
00:29:51,760 --> 00:29:52,679
එහෙම තමයි වැඩේ වෙන්නේ.

563
00:29:52,760 --> 00:29:53,600
ඇත්ත වශයෙන්.

564
00:29:54,679 --> 00:29:56,879
අපි සතුරු ජෙනරාල් බඳවා ගන්නෙමු
සටනින් පසුව.

565
00:29:57,439 --> 00:29:59,879
අපි ඔවුන්ට විපාක පොරොන්දු වෙනවා
සහ ඔවුන්ගේ පක්ෂපාතිත්වය උපයා ගන්න.

566
00:30:00,760 --> 00:30:02,439
කෙනෙකුගේ ආදරය ප්‍රකාශ කිරීම එතරම් අපහසු දෙයක් නොවේ.

567
00:30:04,439 --> 00:30:09,439
මහරජතුමනි, සමහර විට එය හොඳම ය
මෙම සිතුවිල්ල අත්හැරීමට.

568
00:30:12,080 --> 00:30:15,199
ඔබ සිතන්නේ යුද්ධය සහ ලේ වැගිරීම ගැන පමණි.

569
00:30:15,280 --> 00:30:18,439
එය ආදරය සමඟ ගනුදෙනු කිරීම හා සමාන නොවේ.

570
00:30:19,360 --> 00:30:21,399
එය එක් සංකල්පයකට බැස යයි,

571
00:30:21,959 --> 00:30:22,800
"සිහින වගේ."

572
00:30:23,320 --> 00:30:24,199
මම දන්නවා.

573
00:30:25,000 --> 00:30:27,840
එය සිහිනය නොවේ
කීර්තිය සහ ජයග්‍රහණ ගැන,

574
00:30:29,360 --> 00:30:32,800
නමුත් හිරු බැස යෑමෙන් පසු කෙනෙකු දකින සිහිනය.

575
00:30:35,120 --> 00:30:37,600
ඔබ සහතික විය යුතුය
ඔබට සියල්ල නිවැරදිව ලැබේ.

576
00:30:40,879 --> 00:30:41,840
නැගිටින්න.

577
00:30:43,320 --> 00:30:44,560
ඔබේ කනස්සල්ල අනවශ්‍යයි.

578
00:30:44,639 --> 00:30:46,080
මම Yongzhou හි කුමාරයෙක්,

579
00:30:46,159 --> 00:30:47,639
කළ යුතු දේ මම දනිමි.

580
00:30:47,720 --> 00:30:48,800
නමුත් ඔබ…

581
00:30:48,879 --> 00:30:50,439
ඔබ ඔබේ කාලය ගත කරන්න

582
00:30:50,520 --> 00:30:54,000
නවකතා කියවීම
නිසි දැනුම පොත් වෙනුවට.

583
00:30:54,480 --> 00:30:57,679
මුළු පොතම පිටපත් කරන්න
සටන් කරන රාජ්‍යයන්ගේ උපාය මාර්ග.

584
00:30:58,280 --> 00:30:59,120
නමුත්…

585
00:30:59,199 --> 00:31:00,280
මෙය…

586
00:31:00,360 --> 00:31:01,840
ඔබ අකෘතඥ වෙනවා!

587
00:31:01,919 --> 00:31:03,840
ඔබ මාව භාවිතා කර මාව ඉවත දැමුවා!

588
00:31:03,919 --> 00:31:05,040
ඉතින් කුමක් ද?

589
00:31:05,120 --> 00:31:06,520
මම කුමාරයා මිස ඔබ නොවේ.

590
00:31:20,600 --> 00:31:24,879
- සමිඳාණන් වහන්සේට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!
- සමිඳාණන් වහන්සේට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

591
00:31:24,959 --> 00:31:26,320
සැහැල්ලුවෙන්.

592
00:31:26,399 --> 00:31:27,919
ඔව්, ඔබේ ස්වාමීනි.

593
00:31:28,000 --> 00:31:30,120
ඔබේ වාර්තා ඉදිරිපත් කරන්න

594
00:31:30,199 --> 00:31:33,080
නැතහොත් උසාවිය නිෂ්ප්රභ කරනු ලැබේ.

595
00:31:33,159 --> 00:31:35,560
ඔබගේ ස්වාමින් වහන්සේ සඳහා වාර්තාවක් මා සතුව ඇත.

596
00:31:36,240 --> 00:31:37,919
මට කිව්වා ඔයාට පහර දීලා කියලා

597
00:31:38,000 --> 00:31:39,320
දින කිහිපයකට පෙර.

598
00:31:39,399 --> 00:31:41,120
අද ඔබ හොඳින්ද?

599
00:31:41,199 --> 00:31:43,679
මගේ තුවාල සුව වී ඇත.
ඔබේ සැලකිල්ලට ස්තූතියි, ඔබේ ස්වාමියා.

600
00:31:44,240 --> 00:31:45,879
මගේ වාර්තාව ගැන

601
00:31:45,959 --> 00:31:48,240
පසුගිය දිනක සිට ප්රහාරය.

602
00:31:48,320 --> 00:31:49,560
මට පහර දුන්නා

603
00:31:49,639 --> 00:31:51,000
මගේ විමර්ශනය නිසා

604
00:31:51,080 --> 00:31:52,520
අපේ භාණ්ඩාගාරයෙන් හොරකම් කරපු සල්ලිවලින්.

605
00:31:53,639 --> 00:31:54,760
ඇමති ෆෙන්ග්.

606
00:31:54,840 --> 00:31:57,399
සොරකම සම්බන්ධයි
දූෂණ වංචාවට.

607
00:31:57,480 --> 00:31:59,800
මගේ තාත්තා මට පැවරුවා
පරීක්ෂණය සමඟ.

608
00:31:59,879 --> 00:32:02,159
ඔබ මැදිහත් වන්නේ ඇයි, ෆෙන්ග්?

609
00:32:02,240 --> 00:32:04,480
මම ජු කුමරු සමඟ තරඟ කිරීමට එඩිතර නොවෙමි,

610
00:32:04,560 --> 00:32:07,240
නමුත් මේ කාරණය
උප ඇමති Zhou ගැන සැලකිලිමත් වේ.

611
00:32:07,800 --> 00:32:08,840
අපි කවුරුත් දන්නා පරිදි,

612
00:32:08,919 --> 00:32:11,000
උප ඇමති ෂෝ මගේ ඥාති සහෝදරියගේ සැමියා.

613
00:32:11,600 --> 00:32:14,199
මට මගේ මස්සිනාගේ ඉල්ලීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට නොහැකි විය.

614
00:32:14,280 --> 00:32:15,879
මට පුළුවන් වුණේ රහසිගතව පරීක්ෂණ කරන්න විතරයි

615
00:32:15,959 --> 00:32:19,120
සහ සත්‍යය සොයා ගන්න
ඔබගේ ස්වාමිත්වයට වාර්තා කිරීමට පෙර.

616
00:32:19,199 --> 00:32:20,639
රහසිගත පරීක්ෂණයක්ද

617
00:32:20,719 --> 00:32:23,000
හෝ උත්සාහයක්
උප ඇමති Zhou නිදහස් කිරීමට?

618
00:32:24,000 --> 00:32:25,159
මම එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.

619
00:32:25,240 --> 00:32:28,240
මම දඬුවම් විඳීමට සූදානම්
අවසරයකින් තොරව විමර්ශනය කිරීම සඳහා.

620
00:32:28,320 --> 00:32:30,840
නමුත් කරුණාකර මට මගේ වාර්තාව අවසන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

621
00:32:30,919 --> 00:32:31,840
තාත්තා.

622
00:32:31,919 --> 00:32:34,679
සමහර විට ඇමති ෆෙන්ග්ට වෙනත් චේතනා ඇත.

623
00:32:35,639 --> 00:32:36,840
නිලධාරියෙකු ලෙස,

624
00:32:36,919 --> 00:32:39,080
ජාතික කටයුතු ප්‍රමුඛතාවයි.

625
00:32:39,760 --> 00:32:41,040
එය ඇගේ පෞද්ගලික න්‍යාය පත්‍රය සඳහා නොවේ නම්,

626
00:32:41,639 --> 00:32:43,159
එවිට ඇගේ හෘදය සාක්ෂිය පැහැදිලිය.

627
00:32:43,240 --> 00:32:45,199
කතා කරන්න ඇමති ෆෙන්.

628
00:32:45,800 --> 00:32:46,959
තේරුනා.

629
00:32:47,520 --> 00:32:49,760
මගේ රහස් පරීක්ෂණයෙන් පසු,

630
00:32:49,840 --> 00:32:51,560
නිලධාරියා

631
00:32:51,639 --> 00:32:54,159
රාජකීය භාණ්ඩාගාරයට ඉඩ දුන්නේ කවුද?
මංකොල්ලකෑමට නියමිතව සිටියේ උප ඇමති ෂෝ නොවේ.

632
00:32:54,240 --> 00:32:57,800
ඒ Chamberlain Li Mu
මුදල් දෙපාර්තමේන්තුවේ.

633
00:32:58,399 --> 00:32:59,760
ඔබට මෙම හිමිකම් පෑම ඔප්පු කළ හැකිද?

634
00:32:59,840 --> 00:33:01,280
මා ළඟ සාක්ෂි තියෙනවා

635
00:33:01,360 --> 00:33:03,480
ඒ වගේම මම වැරදිකාරයා අල්ලගත්තා.

636
00:33:04,280 --> 00:33:06,439
නැතිවූ මුදල් සහ ලෙජරය
ලබාගෙන ඇත.

637
00:33:06,520 --> 00:33:10,879
ලී මු පැන යාම වැළැක්වීමට,
මම එයාව මගේ ගෙදර හිරකරලා තියෙනවා.

638
00:33:11,760 --> 00:33:12,639
ලී මු වරද පිළිගත්තේය

639
00:33:12,719 --> 00:33:15,480
ඔහු සහ දූෂිත නිලධාරීන් තිදෙනා බව
ජු කුමරු විසින් අත්අඩංගුවට ගන්නා ලදී

640
00:33:15,560 --> 00:33:16,919
හවුල්කාරයෝ වෙති.

641
00:33:17,000 --> 00:33:19,719
ඔවුන් උප ඇමති ෂෝව කොටු කළා
නිදහස් වීමට.

642
00:33:20,560 --> 00:33:22,639
ඔබ සොරකම් කළ මුදල් ආපසු ලබා ගත්තාද?

643
00:33:22,719 --> 00:33:24,520
මුදල් ශාලාවෙන් පිටත.

644
00:33:25,080 --> 00:33:26,199
ඇමති ෆෙන්ග්,

645
00:33:26,280 --> 00:33:29,040
ඔබට අවශ්‍ය බව පැහැදිලිය
Zhou Zhong ඔහුගේ අපරාධයෙන් නිදහස් කිරීමට

646
00:33:29,120 --> 00:33:30,520
කොල්ලය ඉදිරිපත් කිරීමෙන්

647
00:33:30,600 --> 00:33:32,719
සහ බිල්ලෙක්.

648
00:33:32,800 --> 00:33:35,840
ජු කුමාරය, මම කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ
වසර මිලියනයකින්.

649
00:33:37,199 --> 00:33:38,159
ඔබේ ස්වාමිත්වය.

650
00:33:38,240 --> 00:33:39,560
ප්‍රකාශය සහ සාක්ෂි මා සතුව තිබෙනවා

651
00:33:39,639 --> 00:33:42,840
ලි මු හොරුන් සමඟ කුමන්ත්‍රණය කිරීම.

652
00:33:42,919 --> 00:33:44,480
කරුණාකර බලන්න.

653
00:34:05,480 --> 00:34:07,240
ඇමති ෆෙන්ග් නැවත ලබා ගැනීමට සමත් විය

654
00:34:07,320 --> 00:34:09,480
සොරකම් කළ මුදල්
එවැනි කෙටි කාලයක් තුළ.

655
00:34:09,560 --> 00:34:10,839
මේක මහා වීර ක්‍රියාවක්.

656
00:34:11,400 --> 00:34:13,600
කෙසේ වෙතත්, ඇය විමර්ශනය කළාය

657
00:34:13,679 --> 00:34:14,960
මගේ අවසරයකින් තොරව.

658
00:34:15,040 --> 00:34:16,799
ඔබේ පින අවලංගුයි
ඔබේ වරදින්.

659
00:34:18,319 --> 00:34:19,600
මගේ නියෝගයට අවනත වන්න.

660
00:34:19,679 --> 00:34:22,880
ඇමති ෆෙං සහ ෆෙන් ජු කුමරු
දෙකම විමර්ශනය කළ යුතුය

661
00:34:22,960 --> 00:34:25,360
ආදායම් අමාත්‍යාංශයේ දූෂණය.

662
00:34:25,440 --> 00:34:26,560
ඔව්, ඔබේ ස්වාමීනි.

663
00:34:27,159 --> 00:34:28,560
ඔව්, ඔබේ ස්වාමීනි.

664
00:34:30,400 --> 00:34:31,319
සර්.

665
00:34:32,279 --> 00:34:33,319
අපේ බාලදක්ෂයාගෙන් පුවත්.

666
00:34:33,799 --> 00:34:34,960
අධිකරණ රැස්වීමෙන් පසු,

667
00:34:35,040 --> 00:34:36,560
ෆෙන් ජු අපේ ස්ථානයට වේගයෙන් ආවා.

668
00:34:37,199 --> 00:34:39,920
ඔහු විනාඩි දහයකින් පමණ පැමිණෙනු ඇත.

669
00:34:40,400 --> 00:34:43,080
Feng Lanxi නඩුව විසඳා ඇති බව පෙනේ.

670
00:34:43,679 --> 00:34:44,520
ජු කුමාරයා

671
00:34:45,000 --> 00:34:46,679
බොහෝ කලකිරීමට පත් විය යුතුය.

672
00:34:47,239 --> 00:34:49,120
ඔහු සිතන්නේ මා තවත් කිසිවක් නොවන බවයි

673
00:34:49,199 --> 00:34:51,239
මවාගත් වංචාවකට වඩා.

674
00:34:51,319 --> 00:34:54,199
Feng Lanxi ඇත්තටම එතරම් දක්ෂද?

675
00:34:54,279 --> 00:34:56,600
ඔහු ඔබේ උපාය මාර්ගයෙන් දුටුවාද?

676
00:34:57,680 --> 00:35:00,360
ඔහු පමණක් හතර මහත්වරුන්ගෙන් දෙදෙනෙකි.

677
00:35:00,440 --> 00:35:03,880
ඔහු සුප්‍රසිද්ධ ෆවුන්ටන් වාසස්ථානය ඉදි කළේය
සියල්ල තනිවම.

678
00:35:04,520 --> 00:35:05,880
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු දක්ෂයි.

679
00:35:06,960 --> 00:35:08,880
කෙසේ වෙතත්, ඔහු මගේ සැලැස්ම දෙස බැලුවේ නැත.

680
00:35:09,520 --> 00:35:11,160
ඔහු කෙලින්ම එයට වැටුනි.

681
00:35:11,240 --> 00:35:12,640
ඔබ ඔවුන්ට හොරු අල්ලන්න දුන්නා.

682
00:35:13,560 --> 00:35:15,080
නමුත් ඔබ Feng Ju පොරොන්දු වුණා

683
00:35:15,160 --> 00:35:16,600
ඔබ ඔහුට Feng Lanxi ගෙන්වා ගැනීමට උදව් කරනු ඇත.

684
00:35:16,680 --> 00:35:18,640
Feng Lanxi කපටියි.

685
00:35:19,360 --> 00:35:20,880
ඔහු තම ආරක්‍ෂාව අඩු කළේ නැත

686
00:35:20,960 --> 00:35:22,560
ඔහු වටයක් දිනුවේ නැත්නම්.

687
00:35:23,400 --> 00:35:24,360
සොරකම

688
00:35:24,920 --> 00:35:26,360
රැවටීමක් විය.

689
00:35:27,080 --> 00:35:28,400
මගේ සැබෑ ඉලක්කය

690
00:35:29,279 --> 00:35:31,000
ඔහුව තුරන් කිරීමයි

691
00:35:31,520 --> 00:35:33,560
සහ ෆවුන්ටන් වාසස්ථානය විනාශ කරන්න.

692
00:35:34,240 --> 00:35:35,440
මම Feng Lanxi හදන්නම්

693
00:35:35,960 --> 00:35:38,600
සටන් කිරීමට ඇති අයිතිය අහිමි වේ
මේ භූමියේ පාලනය සඳහා.

694
00:35:41,680 --> 00:35:42,759
එයාව මෙහෙට ගේන්න.

695
00:35:43,440 --> 00:35:44,279
ඔව්.

696
00:35:47,080 --> 00:35:47,920
කරුණාකර.

697
00:35:54,200 --> 00:35:55,040
සුභ පැතුම්, යූ මහතා.

698
00:35:56,120 --> 00:35:57,720
ඔබ භයානක මනෝභාවයකින් සිටින බව පෙනේ.

699
00:35:58,440 --> 00:35:59,799
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද මහතුනි?

700
00:36:00,680 --> 00:36:01,759
හරියටම නොවේ.

701
00:36:02,640 --> 00:36:05,040
ඒ Feng Lanxi එක විතරයි

702
00:36:05,920 --> 00:36:07,600
ඔබ පිහිටුවා ඇති උගුල හරහා දුටුවා.

703
00:36:09,920 --> 00:36:10,839
එය කෙසේ විය හැකිද?

704
00:36:13,680 --> 00:36:14,560
එය පෙනෙනු ඇත

705
00:36:15,720 --> 00:36:17,920
මම ලන්සි කුමාරයා අවතක්සේරු කළා.

706
00:36:20,319 --> 00:36:22,560
ඔබට වෙනත් සැලසුම් තිබේද, යූ මහත්මයා?

707
00:36:26,720 --> 00:36:29,600
ඔබ අදහස් වලින් තොර විය හැකිද,
යූ මහතා?

708
00:36:32,279 --> 00:36:33,319
මගේ සැලැස්ම අසාර්ථක විය

709
00:36:33,400 --> 00:36:35,040
මොකද මම ප්‍රතිවාදියා අවතක්සේරු කළා.

710
00:36:36,080 --> 00:36:37,880
එය පිරිමැසීමට,

711
00:36:38,440 --> 00:36:39,319
මම තීරණය කළා.

712
00:36:42,440 --> 00:36:44,920
ඔබ කැමති දේ සාක්ෂාත් කර ගැනීමට මම ඔබට උදව් කරන්නෙමි,
මහෝත්තමයාණෙනි.

713
00:36:46,880 --> 00:36:48,040
මා ආශා කරන්නේ කුමක්ද?

714
00:36:51,839 --> 00:36:53,279
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබ කැමැත්තෙන් සිටින බවයි ...

715
00:36:55,960 --> 00:36:59,319
මට වෙන්න උදව් කරනවද
ස්වාමියාගේ උරුමක්කාරයා?

716
00:36:59,400 --> 00:37:00,600
කාරණා පවතින පරිදි,

717
00:37:01,240 --> 00:37:02,920
මට විකල්පයක් නැහැ
නමුත් මගේ පවුලේ නීතිවලට අකීකරු වීමට

718
00:37:03,520 --> 00:37:04,720
සහ මහෝත්තමයාණන්ට සහාය වන්න.

719
00:37:06,319 --> 00:37:07,359
හොඳයි.

720
00:37:07,920 --> 00:37:09,319
පුදුමයි!

721
00:37:09,400 --> 00:37:11,200
මෙය වෙස්වළාගත් ආශීර්වාදයකි!

722
00:37:11,279 --> 00:37:12,680
පැරණි කියමන ඇත්තයි!

723
00:37:14,600 --> 00:37:16,560
මම, ෆෙන් ජූ, ස්තූතියි, යූ මහතා.

724
00:37:18,080 --> 00:37:19,400
පුරාණ කාලයේ සිට,

725
00:37:20,000 --> 00:37:21,279
වැඩිමහල් සහ නීත්‍යානුකූල දරුවන්

726
00:37:21,359 --> 00:37:23,600
සෑම විටම ප්රමුඛත්වය ලබා දී ඇත
සිංහාසනය සඳහා අනුප්රාප්තික රේඛාවේ.

727
00:37:24,080 --> 00:37:26,440
ලාංසි කුමාරයා ඉටු කරයි

728
00:37:27,000 --> 00:37:28,600
එම නිර්ණායක දෙකම.

729
00:37:29,160 --> 00:37:30,960
ඔබට ඇත්තේ එකම මාර්ගයකි

730
00:37:31,720 --> 00:37:32,839
ස්වාමියාගේ උරුමක්කාරයා වීමට.

731
00:37:35,319 --> 00:37:39,759
ඔබ ඔහුගේ ස්වාමිත්වය කළ යුතුයි
ලැන්සි කුමරු ගැන ප්‍රවේශම් වන්න.

732
00:37:41,279 --> 00:37:43,880
ඔහුගේ ස්වාමින් වහන්සේ අවබෝධ කරයි
අන් සියල්ලටම වඩා සමබරතාවයේ වැදගත්කම.

733
00:37:43,960 --> 00:37:45,600
ඔහු කිසි විටෙකත් තම උරුමක්කාරයාට ඉඩ නොදෙයි

734
00:37:45,680 --> 00:37:47,080
ඔහු අභිබවා යාමට.

735
00:37:48,560 --> 00:37:49,480
මහෝත්තමයාණෙනි.

736
00:37:50,520 --> 00:37:52,720
මම ඔබතුමාට මල්ලක් දෙන්නම්

737
00:37:53,839 --> 00:37:56,400
එහි ක්‍රම අඩංගු වේ
ලන්සි කුමරුට එරෙහිව භාවිතා කිරීමට.

738
00:37:57,400 --> 00:37:59,319
කෙසේ වෙතත්, එය විවෘත කළ හැක්කේ පමණි

739
00:37:59,400 --> 00:38:00,480
ඔහු Yongzhou අගනුවර හැර ගිය පසු.

740
00:38:02,359 --> 00:38:03,560
ඇයි?

741
00:38:03,640 --> 00:38:05,640
මහතෙරුන් වහන්සේ දැනගන්නවා ඇත
කාලය පැමිණි විට.

742
00:38:06,240 --> 00:38:07,160
තව එක දෙයක්.

743
00:38:08,160 --> 00:38:11,279
මට ඔබගේ මහිමය අවශ්‍ය වනු ඇත
මාත් එක්ක රංගනයක් ඉදිරිපත් කරන්න.